The Moon — Verse 55
54:55 · al-Qamar
The Moon 54:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فِى
fī
|
In | Prep |
|
مَقْعَدِ
maqʿadi
|
a seat | Noun |
|
صِدْقٍ
ṣid'qin
|
(of) honor | Noun |
|
عِندَ
ʿinda
|
near | Noun |
|
مَلِيكٍ
malīkin
|
a King | Noun |
|
مُّقْتَدِرٍۭ
muq'tadirin
|
Most Powerful | Noun |
secure in the presence of an all-powerful Sovereign
— Abdel Haleem
Arabic Text
فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥
fī maqʿadi ṣid'qin ʿinda malīkin muq'tadiri