عند
ʿ-n-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root عند across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root `عند` (ʿinda) primarily functions as an adverb of place and time, meaning "at," "near," "with," or "in the presence of.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʿ-n-d
Listen:
عِندَ
98:8
Root letters:
ع — ن — د
Word Family Tree (29 forms)
All word forms derived from the root عند as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 200×
Concordance — 200 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عند appears, grouped by grammatical role.
Noun (188)
Noun (188 verses — showing first 5)
Jonah 10:18
Noun
وَیَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَضُرُّهُمۡ وَلَا یَنفَعُهُمۡ وَیَقُولُونَ هَـٰۤؤُلَاۤءِ شُفَعَـٰۤؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّءُونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا یَعۡلَمُ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَلَا فِی ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Hi
Jonah 10:2
Noun
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ رَجُلࣲ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرࣱ مُّبِینٌ ٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
Jonah 10:68
Noun
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدࣰاۗ سُبۡحَـٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِیُّۖ لَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭ بِهَـٰذَاۤۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
Umm Muhammad (Sahih International):
They have said, " Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allah that which you do not know
Jonah 10:76
Noun
فَلَمَّا جَاۤءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوۤا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحۡرࣱ مُّبِینࣱ ٧٦
Umm Muhammad (Sahih International):
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
Hud 11:28
Noun
قَالَ یَـٰقَوۡمِ أَرَءَیۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّی وَءَاتَىٰنِی رَحۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّیَتۡ عَلَیۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَـٰرِهُونَ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it
Derived Forms (29)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| عِندَ | ʿinda | Noun | 97× | |
| عِندِ | ʿindi | Noun | 21× | |
| عِندَهُۥ | ʿindahu | Noun | 13× | |
| عِندَنَا | ʿindanaā | Noun | 7× | |
| عِندَهُۥٓ | ʿindahu | Noun | 6× | |
| عِندِنَا | ʿindinaā | Noun | 6× | |
| عِندِكَ | ʿindika | Noun | 5× | |
| عِندِى | ʿindiā | Noun | 5× | |
| عِندَكَ | ʿindaka | Noun | 4× | |
| عِندَهُمُ | ʿindahumu | Noun | 3× |