The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 11
55:11 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:11
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فِيهَا
fīhā
|
Therein | Prep |
|
فَٰكِهَةٌ
fākihatun
|
(is) fruit | Noun |
|
وَٱلنَّخْلُ
wal-nakhlu
|
and date-palms | Noun |
|
ذَاتُ
dhātu
|
having | Noun |
|
ٱلْأَكْمَامِ
l-akmāmi
|
sheaths | Noun |
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters
— Abdel Haleem
Arabic Text
فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmām