فكه
f-k-h
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فكه across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فكه (fkh) primarily relates to eating fruit, enjoying it, or even abstaining from it. In the Quran, it can imply irony, wondering, or repenting.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-k-h
Listen:
فَكِهِينَ
83:31
Root letters:
ف — ك — ه
Word Family Tree (11 forms)
All word forms derived from the root فكه as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 18×
Verb 1×
Concordance — 19 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فكه appears, grouped by grammatical role.
Noun (18) · Verb (1)
Noun (18 verses — showing first 5)
The Believers 23:19
Noun
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتࣲ مِّن نَّخِیلࣲ وَأَعۡنَـٰبࣲ لَّكُمۡ فِیهَا فَوَ ٰكِهُ كَثِیرَةࣱ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat
إِنَّ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡیَوۡمَ فِی شُغُلࣲ فَـٰكِهُونَ ٥٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation
لَهُمۡ فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
فَوَ ٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Fruits; and they will be honore
The Letter Sad 38:51
Noun
مُتَّكِءِینَ فِیهَا یَدۡعُونَ فِیهَا بِفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ وَشَرَابࣲ ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink
Derived Forms (11)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَٰكِهَةٌ | fakihahun | Noun | 4× | |
| وَفَٰكِهَةٍ | wafakihahin | Noun | 2× | |
| فَٰكِهَةٍ | fakihahin | Noun | 2× | |
| بِفَٰكِهَةٍ | bifakihahin | Noun | 2× | |
| فَٰكِهِينَ | fakihiyna | Noun | 2× | |
| فَوَٰكِهُ | fawakihu | Noun | 2× | |
| فَكِهِينَ | fakihiyna | Noun | 1× | |
| وَفَٰكِهَةً | wafakihahan | Noun | 1× | |
| وَفَوَٰكِهَ | wafawakiha | Noun | 1× | |
| تَفَكَّهُونَ | tafakahuwna | Verb | 1× |