The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 60
55:60 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:60
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
هَلْ
hal
|
Is | Prep |
|
جَزَآءُ
jazāu
|
(the) reward | Noun |
|
ٱلْإِحْسَٰنِ
l-iḥ'sāni
|
for the good | Noun |
|
إِلَّا
illā
|
but | Prep |
|
ٱلْإِحْسَٰنُ
l-iḥ'sānu
|
good | Noun |
Shall the reward of good be anything but good
— Abdel Haleem
Arabic Text
هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ ٦٠
hal jazāu l-iḥ'sāni illā l-iḥ'sān