The Reality, The Inevitable — Verse 49
69:49 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:49
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَإِنَّا
wa-innā
|
And indeed, We | Prep |
|
لَنَعْلَمُ
lanaʿlamu
|
surely know | V |
|
أَنَّ
anna
|
that | Prep |
|
مِنكُم
minkum
|
among you | Prep |
|
مُّكَذِّبِينَ
mukadhibīna
|
(are) deniers | Noun |
We know that some of you consider it to be lies
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِینَ ٤٩
wa-innā lanaʿlamu anna minkum mukadhibīn