The Rising of the Dead, Resurrection 75:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
ذَهَبَ dhahaba
he went V
to Prep
his family Noun
يَتَمَطَّىٰٓ yatamaṭṭā
swaggering V

walking back to his people with a conceited swagger

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ ۝٣٣

thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭ