Man 76:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
you look V
ثَمَّ thamma
then Noun
you will see V
نَعِيمًا naʿīman
blessings Noun
وَمُلْكًا wamul'kan
and a kingdom Noun
كَبِيرًا kabīran
great Noun

and if you were to look around, you would see bliss and great wealth

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا رَأَیۡتَ ثَمَّ رَأَیۡتَ نَعِیمࣰا وَمُلۡكࣰا كَبِیرًا ۝٢٠

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīra