Man — Verse 19

76:19 · al-Insan

← Previous al-Insan Next →

Man 76:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَطُوفُ wayaṭūfu
And will circulate V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
among them Prep
وِلْدَٰنٌ wil'dānun
young boys Noun
مُّخَلَّدُونَ mukhalladūna
made eternal Noun
إِذَا idhā
When Noun
رَأَيْتَهُمْ ra-aytahum
you see them V
حَسِبْتَهُمْ ḥasib'tahum
you would think them V
لُؤْلُؤًا lu'lu-an
(to be) pearls Noun
مَّنثُورًا manthūran
scattered Noun

Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا ۝١٩

Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-an manthooran

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Man Next Verse →