۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا ۝١٩
Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-an manthooran
Abdel Haleem: Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––

Interlinear Analysis

1
wayaṭūfu
طافَ
Root: ط و ف
Verb
2
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
wil'dānun
وَلِيد
Root: و ل د
Noun
4
mukhalladūna
مُخَلَّد
Root: خ ل د
Noun
5
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
6
ra-aytahum
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
7
ḥasib'tahum
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
8
lu'lu-an
لُؤْلُؤ
Root: ل ؤ ل ؤ
Noun
9
manthūran
مَنثُور
Root: ن ث ر
Noun