Word Analysis — Man 76:19
al-Insan · Verse 19 of 31
Abdel Haleem Word Analysis
Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And will circulate |
وَيَطُوفُ
(wayaṭūfu)
|
ط و ف |
Verb
V
|
| among them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| young boys |
وِلْدَٰنٌ
(wil'dānun)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| made eternal |
مُّخَلَّدُونَ
(mukhalladūna)
|
خ ل د |
Noun
Noun
|
| When |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| you see them |
رَأَيْتَهُمْ
(ra-aytahum)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| you would think them |
حَسِبْتَهُمْ
(ḥasib'tahum)
|
ح س ب |
Verb
V
|
| (to be) pearls |
لُؤْلُؤًا
(lu'lu-an)
|
ل ؤ ل ؤ |
Noun
Noun
|
| scattered |
مَّنثُورًا
(manthūran)
|
ن ث ر |
Noun
Noun
|