Word Analysis — Man 76:1
al-Insan · Verse 1 of 31
Abdel Haleem Word Analysis
Was there not a period of time when man was nothing to speak of
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Has |
هَلْ
(hal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| (there) come |
أَتَىٰ
(atā)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| upon |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| man |
ٱلْإِنسَٰنِ
(l-insāni)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| a period |
حِينٌ
(ḥīnun)
|
ح ي ن |
Noun
Noun
|
| of |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| time |
ٱلدَّهْرِ
(l-dahri)
|
د ه ر |
Noun
Noun
|
| not |
لَمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| he was |
يَكُن
(yakun)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a thing |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| mentioned |
مَّذْكُورًا
(madhkūran)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|