أنس
ʾa-n-s
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أنس across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root أنس (Ans) primarily refers to mankind, often contrasted with jinn. It also signifies a close, chosen friend or companion.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-n-s
Listen:
وَٱلنَّاسِ
114:6
Root letters:
أ — ن — س
Word Family Tree (25 forms)
All word forms derived from the root أنس as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 195×
Verb 5×
Concordance — 200 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أنس appears, grouped by grammatical role.
Noun (184) · Verb (4)
Noun (184 verses — showing first 5)
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Umm Muhammad (Sahih International):
It is the Day when people will be like moths, dispersed
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, mankind is in loss
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Umm Muhammad (Sahih International):
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes
Mankind 114:1
Noun
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind
Derived Forms (25)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلنَّاسِ | lnaāsi | Noun | 44× | |
| ٱلْإِنسَٰنُ | lʾiinsanu | Noun | 26× | |
| ٱلْإِنسَٰنَ | lʾiinsana | Noun | 25× | |
| ٱلنَّاسَ | lnaāsa | Noun | 22× | |
| ٱلنَّاسُ | lnaāsu | Noun | 21× | |
| لِلنَّاسِ | lilnaāsi | Noun | 20× | |
| لِّلنَّاسِ | lilnaāsi | Noun | 6× | |
| لِلْإِنسَٰنِ | lilʾiinsani | Noun | 5× | |
| وَٱلْإِنسِ | walʾiinsi | Noun | 5× | |
| ٱلْإِنسَٰنِ | lʾiinsani | Noun | 4× |