Morphology Explorer — أنس

ans

Root analysis: 339 occurrences across 317 verses in the Quran

أنس
ans
339
Total Occurrences
317
Verses
27
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×333 Verb ×6

Citation Generator

Chicago
"Root: أنس (ans)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=أنس.
MLA
"Root: أنس (ans)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=أنس.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: أنس (ans). Morphology Explorer. Retrieved June 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=أنس

Word Forms in the Quran 27

ٱلنَّاسِ lnnaasi 92 ٱلنَّاسَ lnnaasa 48 ٱلنَّاسُ lnnaasu 43 لِلنَّاسِ lilnnaasi 38 ٱلْإِنسَٰنُ liinsaanu 27 ٱلْإِنسَٰنَ liinsaana 27 لِّلنَّاسِ llilnnaasi 13 وَٱلْإِنسِ waliinsi 8 لِلْإِنسَٰنِ liliinsaani 6 وَٱلنَّاسِ walnnaasi 5 ٱلْإِنسِ liinsi 4 ٱلْإِنسَٰنِ liinsaani 4 بِٱلنَّاسِ bilnnaasi 3 ءَانَسْتُ aanastu 3 إِنسٌ iinsun 3 أُنَاسٍ aunaasin 2 أُنَاسٌ aunaasun 2 ٱلْإِنسُ liinsu 2 ءَانَسْتُم aanastum 1 إِنسَٰنٍ iinsaanin 1 أُنَاسٍۭ aunaasin 1 إِنسِيًّا iinsisana 1 تَسْتَأْنِسُوا۟ tastaanisua 1 وَأَنَاسِىَّ waaanaasiasa 1 ءَانَسَ aanasa 1 مُسْتَـْٔنِسِينَ mustanisina 1 وَٱلْإِنسَ waliinsa 1

Quranic Concordance 339

Every occurrence of the root أنس in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:8 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:13 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:13 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:21 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:24 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:44 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:60 أُنَاسٍ aunaasin mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:83 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:94 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:96 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:102 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:124 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:125 لِّلنَّاسِ llilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:142 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:143 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:143 بِٱلنَّاسِ bilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:150 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:159 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:161 وَٱلنَّاسِ walnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:164 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:165 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:168 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:185 لِّلنَّاسِ llilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:187 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:188 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:189 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:199 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:200 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:204 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:207 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:213 ٱلنَّاسُ lnnaasu mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:213 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:219 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:221 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:224 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:243 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:243 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:251 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:259 لِّلنَّاسِ llilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:264 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
2:273 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:4 لِّلنَّاسِ llilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:9 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:14 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:21 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:41 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:46 ٱلنَّاسَ lnnaasa mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:68 ٱلنَّاسِ lnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:79 لِلنَّاسِ lilnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
3:87 وَٱلنَّاسِ walnnaasi mankind, often contrasted with jinn Noun Noun
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: أنس  ·  Concordance