He Frowned 80:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَلَّا kallā
Nay Prep
لَمَّا lammā
Not Prep
يَقْضِ yaqḍi
he has accomplished V
مَآ
what Noun
He commanded him V

Yet mandoes not fulfil God’s commands

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

Kalla lamma yaqdi ma amarahu