He Frowned — Verse 3
80:3 · `Abasa
He Frowned 80:3
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَا
wamā
|
But what | Noun |
|
يُدْرِيكَ
yud'rīka
|
would make you know | V |
|
لَعَلَّهُۥ
laʿallahu
|
that he might | Prep |
|
يَزَّكَّىٰٓ
yazzakkā
|
purify himself | V |
for all you know, he might have grown in spirit
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka