The City, This Countryside — Verse 1
90:1 · al-Balad
The City, This Countryside 90:1
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَآ
lā
|
Nay | Prep |
|
أُقْسِمُ
uq'simu
|
I swear | V |
|
بِهَٰذَا
bihādhā
|
by this | Noun |
|
ٱلْبَلَدِ
l-baladi
|
city | Noun |
I swear by this city––
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
La oqsimu bihatha albaladi