The City, This Countryside 90:2

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنتَ wa-anta
And you Noun
حِلٌّۢ ḥillun
(are) free (to dwell) Noun
بِهَٰذَا bihādhā
in this Noun
city Noun

and you [Prophet] are an inhabitant of this city––

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Waanta hillun bihatha albaladi