Concordance
أثث (athth)
The root أثث (athth) primarily refers to household goods, furniture, or possessions. It denotes things that are collected and arranged within a dwelling, making it habitable and comfortable.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أثث appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
The Bee 16:80
Noun
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُیُوتِكُمۡ سَكَنࣰا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَـٰمِ بُیُوتࣰا تَسۡتَخِفُّونَهَا یَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَیَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَاۤ أَثَـٰثࣰا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِینࣲ ٨٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And Allah has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment for a time
Abdel Haleem:
It is God who has given you a place of rest in your homes and from the skins of animals made you homes that you find light [to handle] when you travel and when you set up camp; furnishings and comfort for a while from their wool, fur, and hair
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And Allah hath given you in your houses an abode, and hath given you (also), of the hides of cattle, houses which ye find light (to carry) on the day of migration and on the day of pitching camp; and of their wool and their fur and their hair, caparison and comfort for a while
Mary 19:74
Noun
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَـٰثࣰا وَرِءۡیࣰا ٧٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance
Abdel Haleem:
We have destroyed many a generation before them who surpassed them in riches and outward glitter
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming