Concordance
أرك (ark)
The root أرك (Ark) primarily describes camels feeding on Arak trees or remaining in a place. Tropically, it refers to a person staying put, persisting in an affair, or even holding back.
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أرك appears, grouped by grammatical role.
Noun (5 verses)
The Cave 18:31
Noun
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرُ یُحَلَّوۡنَ فِیهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَیَلۡبَسُونَ ثِیَابًا خُضۡرࣰا مِّن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقࣰا ٣١
Umm Muhammad (Sahih International):
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place
Abdel Haleem:
they will have Gardens of lasting bliss graced with flowing streams. There they will be adorned with bracelets of gold. There they will wear green garments of fine silk and brocade. There they will be comfortably seated on soft chairs. What a blessed reward! What a pleasant resting place
Muhammad Marmaduke Pickthall:
As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting-place
هُمۡ وَأَزۡوَ ٰجُهُمۡ فِی ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِءُونَ ٥٦
Umm Muhammad (Sahih International):
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches
Abdel Haleem:
they and their spouses- seated on couches in the shade
Muhammad Marmaduke Pickthall:
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining
Man 76:13
Noun
مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ لَا یَرَوۡنَ فِیهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِیرࣰا ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold
Abdel Haleem:
They will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting cold
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Umm Muhammad (Sahih International):
On adorned couches, observing
Abdel Haleem:
seated on couches, gazing around
Muhammad Marmaduke Pickthall:
On couches, gazing
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Umm Muhammad (Sahih International):
On adorned couches, observing
Abdel Haleem:
as they sit on couches, gazing around
Muhammad Marmaduke Pickthall:
On high couches, gazing