أرك
ʾa-r-k
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أرك across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root أرك (Ark) primarily describes camels feeding on Arak trees or remaining in a place. Tropically, it refers to a person staying put, persisting in an affair, or even holding back.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-r-k
Listen:
ٱلْأَرَآئِكِ
83:35
Root letters:
أ — ر — ك
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root أرك as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أرك appears, grouped by grammatical role.
Noun (5)
Noun (5 verses — showing first 5)
The Cave 18:31
Noun
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرُ یُحَلَّوۡنَ فِیهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَیَلۡبَسُونَ ثِیَابًا خُضۡرࣰا مِّن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقࣰا ٣١
Umm Muhammad (Sahih International):
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place
هُمۡ وَأَزۡوَ ٰجُهُمۡ فِی ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِءُونَ ٥٦
Umm Muhammad (Sahih International):
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches
Man 76:13
Noun
مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ لَا یَرَوۡنَ فِیهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِیرࣰا ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Umm Muhammad (Sahih International):
On adorned couches, observing
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Umm Muhammad (Sahih International):
On adorned couches, observing
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْأَرَآئِكِ | lʾaaraāiki | Noun | 5× |