Concordance
بطأ (bta)
The root بطأ (bTA) describes something that is slow. The form أَبْطَأُ means "more" or "most slow," indicating a comparative or superlative degree of slowness.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بطأ appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
Women 4:72
Verb
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّیُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَـٰبَتۡكُم مُّصِیبَةࣱ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَیَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِیدࣰا ٧٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, " Allah has favored me in that I was not present with them."
Abdel Haleem:
Among you there is the sort of person who is sure to lag behind: if a calamity befalls you, he says, ‘God has been gracious to me that I was not there with them,’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! among you there is he who loitereth; and if disaster overtook you, he would say: Allah hath been gracious unto me since I was not present with them