بطأ
b-ṭ-ʾa
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بطأ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root بطأ (bTA) describes something that is slow. The form أَبْطَأُ means "more" or "most slow," indicating a comparative or superlative degree of slowness.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-ṭ-ʾa
Listen:
لَّيُبَطِّئَنَّ
4:72
Root letters:
ب — ط — أ
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root بطأ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بطأ appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
Women 4:72
Verb
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّیُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَـٰبَتۡكُم مُّصِیبَةࣱ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَیَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِیدࣰا ٧٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, " Allah has favored me in that I was not present with them."
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| لَّيُبَطِّئَنَّ | layubaṭiana | Verb | 1× |