بطش
b-ṭ-sh
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بطش across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root بطش (b-ṭ-sh) primarily means to seize or assault with violence and force. It can also describe taking hold of something strongly or a hand working/laboring.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-ṭ-sh
Listen:
بَطْشَ
85:12
Root letters:
ب — ط — ش
Word Family Tree (9 forms)
All word forms derived from the root بطش as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Verb 5×
Concordance — 10 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بطش appears, grouped by grammatical role.
Noun (5) · Verb (4)
Noun (5 verses — showing first 5)
فَأَهۡلَكۡنَاۤ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِینَ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded
یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution
The Letter Qaf 50:36
Noun
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا فَنَقَّبُوا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ هَلۡ مِن مَّحِیصٍ ٣٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape
The Moon 54:36
Noun
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ ٣٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, the vengeance of your Lord is severe
Derived Forms (9)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بَطْشًا | baṭshanā | Noun | 2× | |
| بَطْشَ | baṭsha | Noun | 1× | |
| بَطْشَتَنَا | baṭshatanaā | Noun | 1× | |
| نَبْطِشُ | nabṭishu | Verb | 1× | |
| ٱلْبَطْشَةَ | lbaṭshaha | Noun | 1× | |
| يَبْطِشَ | yabṭisha | Verb | 1× | |
| بَطَشْتُم | baṭashtum | Verb | 1× | |
| بَطَشْتُمْ | baṭashtum | Verb | 1× | |
| يَبْطِشُونَ | yabṭishuwna | Verb | 1× |