بطن
b-ṭ-n
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بطن across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "b-t-n" primarily refers to the belly or abdomen, the inner part of the body. It also extends to mean the inside or interior of anything, like a valley or city.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-ṭ-n
Listen:
بَاطِنُهُۥ
57:13
Root letters:
ب — ط — ن
Word Family Tree (17 forms)
All word forms derived from the root بطن as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 23×
Verb 2×
Concordance — 25 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بطن appears, grouped by grammatical role.
Noun (23) · Verb (2)
Noun (23 verses — showing first 5)
The Bee 16:66
Noun
وَإِنَّ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَنۡعَـٰمِ لَعِبۡرَةࣰۖ نُّسۡقِیكُم مِّمَّا فِی بُطُونِهِۦ مِنۢ بَیۡنِ فَرۡثࣲ وَدَمࣲ لَّبَنًا خَالِصࣰا سَاۤىِٕغࣰا لِّلشَّـٰرِبِینَ ٦٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers
The Bee 16:69
Noun
ثُمَّ كُلِی مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ فَٱسۡلُكِی سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلࣰاۚ یَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابࣱ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَ ٰنُهُۥ فِیهِ شِفَاۤءࣱ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ٦٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought
The Bee 16:78
Noun
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَیۡءࣰا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡءِدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful
The Pilgrimage 22:20
Noun
یُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِی بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ٢٠
Umm Muhammad (Sahih International):
By which is melted that within their bellies and [their] skins
The Believers 23:21
Noun
وَإِنَّ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَنۡعَـٰمِ لَعِبۡرَةࣰۖ نُّسۡقِیكُم مِّمَّا فِی بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِیهَا مَنَـٰفِعُ كَثِیرَةࣱ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat
Derived Forms (17)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بُطُونِ | buṭuwni | Noun | 4× | |
| بُطُونِهِمْ | buṭuwnihim | Noun | 3× | |
| ٱلْبُطُونَ | lbuṭuwna | Noun | 2× | |
| بُطُونِهَا | buṭuwnihaā | Noun | 2× | |
| بَطَنَ | baṭana | Verb | 2× | |
| بَاطِنُهُۥ | baāṭinuhu | Noun | 1× | |
| وَٱلْبَاطِنُ | walbaāṭinu | Noun | 1× | |
| بَطَآئِنُهَا | baṭaāinuhaā | Noun | 1× | |
| بِبَطْنِ | bibaṭni | Noun | 1× | |
| ٱلْبُطُونِ | lbuṭuwni | Noun | 1× |