ثبط
th-b-ṭ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثبط across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ثبط (thbT) means to hinder, prevent, or retard someone from doing something. It can also mean to divert someone by occupying them otherwise, or to make them pause or wait.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-b-ṭ
Listen:
فَثَبَّطَهُمْ
9:46
Root letters:
ث — ب — ط
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root ثبط as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثبط appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
Repentance 9:46
Verb
۞ وَلَوۡ أَرَادُوا۟ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةࣰ وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِیلَ ٱقۡعُدُوا۟ مَعَ ٱلۡقَـٰعِدِینَ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَثَبَّطَهُمْ | fathabaṭahum | Verb | 1× |