ثبر
th-b-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثبر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "thabr" means to confine, restrain, or prevent someone from something. It also means to deny, refuse, or disappoint someone.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-b-r
Listen:
ثُبُورًا
84:11
Root letters:
ث — ب — ر
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root ثبر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثبر appears, grouped by grammatical role.
Noun (4)
Noun (4 verses — showing first 5)
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَاۤ أَنزَلَ هَـٰۤؤُلَاۤءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَاۤىِٕرَ وَإِنِّی لَأَظُنُّكَ یَـٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورࣰا ١٠٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
وَإِذَاۤ أُلۡقُوا۟ مِنۡهَا مَكَانࣰا ضَیِّقࣰا مُّقَرَّنِینَ دَعَوۡا۟ هُنَالِكَ ثُبُورࣰا ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction
لَّا تَدۡعُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ ثُبُورࣰا وَ ٰحِدࣰا وَٱدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا كَثِیرࣰا ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Umm Muhammad (Sahih International):
He will cry out for destructio
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ثُبُورًا | thubuwranā | Noun | 4× | |
| مَثْبُورًا | mathbuwranā | Noun | 1× |