Concordance
ثبر (thbr)
The root "thabr" means to confine, restrain, or prevent someone from something. It also means to deny, refuse, or disappoint someone.
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثبر appears, grouped by grammatical role.
Noun (4 verses)
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَاۤ أَنزَلَ هَـٰۤؤُلَاۤءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَاۤىِٕرَ وَإِنِّی لَأَظُنُّكَ یَـٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورࣰا ١٠٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
Abdel Haleem:
He said, ‘You know very well that only the Lord of the heavens and earth could have sent these signs as clear proof. I think that you, Pharaoh, are doomed.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He said: In truth thou knowest that none sent down these (portents) save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo! (for my part) I deem thee lost, O Pharaoh
وَإِذَاۤ أُلۡقُوا۟ مِنۡهَا مَكَانࣰا ضَیِّقࣰا مُّقَرَّنِینَ دَعَوۡا۟ هُنَالِكَ ثُبُورࣰا ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction
Abdel Haleem:
and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there
لَّا تَدۡعُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ ثُبُورࣰا وَ ٰحِدࣰا وَٱدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا كَثِیرࣰا ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
Abdel Haleem:
‘Do not cry out this day for one death, but for many.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Umm Muhammad (Sahih International):
He will cry out for destructio
Abdel Haleem:
will cry out for destruction––
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He surely will invoke destructio