ثبت
th-b-t
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثبت across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ثَبَتَ (thbt) means to make something firm, stable, or permanent. It can also mean to establish a fact, prove something, or render someone unable to move.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-b-t
Listen:
وَيُثَبِّتْ
47:7
Root letters:
ث — ب — ت
Word Family Tree (17 forms)
All word forms derived from the root ثبت as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 13×
Noun 5×
Concordance — 18 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثبت appears, grouped by grammatical role.
Verb (13) · Noun (5)
Verb (13 verses — showing first 5)
Hud 11:120
Verb
وَكُلࣰّا نَّقُصُّ عَلَیۡكَ مِنۡ أَنۢبَاۤءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَاۤءَكَ فِی هَـٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةࣱ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ١٢٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers
The Thunder 13:39
Verb
یَمۡحُوا۟ ٱللَّهُ مَا یَشَاۤءُ وَیُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥۤ أُمُّ ٱلۡكِتَـٰبِ ٣٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book
Abraham 14:27
Verb
یُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَفِی ٱلۡءَاخِرَةِۖ وَیُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِینَۚ وَیَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا یَشَاۤءُ ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills
The Bee 16:102
Verb
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِیُثَبِّتَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَهُدࣰى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِینَ ١٠٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."
وَلَوۡلَاۤ أَن ثَبَّتۡنَـٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَیۡهِمۡ شَیۡءࣰا قَلِیلًا ٧٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little
Derived Forms (17)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَثَبِّتْ | wathabit | Verb | 2× | |
| وَيُثَبِّتْ | wayuthabit | Verb | 1× | |
| لِنُثَبِّتَ | linuthabita | Verb | 1× | |
| ثَبَّتْنَٰكَ | thabatnaka | Verb | 1× | |
| لِيُثَبِّتَ | liyuthabita | Verb | 1× | |
| ثُبُوتِهَا | thubuwtihaā | Noun | 1× | |
| ٱلثَّابِتِ | lthaābiti | Noun | 1× | |
| يُثَبِّتُ | yuthabitu | Verb | 1× | |
| ثَابِتٌ | thaābitun | Noun | 1× | |
| وَيُثْبِتُ | wayuthbitu | Verb | 1× |