بتك
b-t-k
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بتك across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root بَتَكَ (bataka) means to cut or sever something completely, often from its root. It can also mean to pluck out, like a hair or feather.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-t-k
Listen:
فَلَيُبَتِّكُنَّ
4:119
Root letters:
ب — ت — ك
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root بتك as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بتك appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
Women 4:119
Verb
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّیَنَّهُمۡ وَلَءَامُرَنَّهُمۡ فَلَیُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَـٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمۡ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن یَتَّخِذِ ٱلشَّیۡطَـٰنَ وَلِیࣰّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانࣰا مُّبِینࣰا ١١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah ." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَلَيُبَتِّكُنَّ | falayubatikuna | Verb | 1× |