Concordance
تيه (tyh)
The root تيه (tyh) primarily signifies wandering or going astray, often in a desert or wilderness, without a clear path or guidance.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root تيه appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَیۡهِمۡۛ أَرۡبَعِینَ سَنَةࣰۛ یَتِیهُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَـٰسِقِینَ ٢٦
Umm Muhammad (Sahih International):
[ Allah ] said, "Then indeed, it is forbidden to them for forty years [in which] they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people."
Abdel Haleem:
God said, ‘The land is forbidden to them for forty years: they will wander the earth aimlessly. Do not grieve over those who disobey.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
(Their Lord) said: For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. So grieve not over the wrongdoing folk