Concordance
حنث (hnth)
The root "Hnth" primarily means to put away sin or crime, or to do works to escape it. It can also mean to apply oneself to devotion, abstain from sin, or relinquish idols.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حنث appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
وَكَانُوا۟ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And they used to persist in the great violation
Abdel Haleem:
and persisted in great sin
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And used to persist in the awful sin
Verb (1 verse)
The Letter Sad 38:44
Verb
وَخُذۡ بِیَدِكَ ضِغۡثࣰا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَـٰهُ صَابِرࣰاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥۤ أَوَّابࣱ ٤٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allah ]
Abdel Haleem:
‘Take a small bunch of grass in your hand, and strike [her] with that so as not to break your oath.’ We found him patient in adversity; an excellent servant! He, too, always turned to God
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And (it was said unto him): Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. Lo! We found him steadfast, how excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord)