Concordance
حنك (hnk)
The root حنك (Hnk) primarily refers to rubbing a child's palate with chewed dates. It also describes putting a rope in a horse's mouth.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حنك appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
قَالَ أَرَءَیۡتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِی كَرَّمۡتَ عَلَیَّ لَىِٕنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّیَّتَهُۥۤ إِلَّا قَلِیلࣰا ٦٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Abdel Haleem:
and [then] said, ‘You see this being You have honoured above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will lead all but a few of his descendants by the nose.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He said: Seest Thou this (creature) whom Thou hast honoured above me, if Thou give me grace until the Day of Resurrection I verily will seize his seed, save but a few