Concordance
خدد (khdd)
The root خدد primarily refers to making a furrow or groove in the ground, like a track or a ditch. It can also describe a deep cut or mark on a surface, or a wrinkle on the skin.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root خدد appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
Luqman, Lukman 31:18
Noun
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالࣲ فَخُورࣲ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful
Abdel Haleem:
Do not turn your nose up at people, nor walk about the place arrogantly, for God does not love arrogant or boastful people
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land. Lo! Allah loveth not each braggart boaster
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Umm Muhammad (Sahih International):
Cursed were the companions of the trenc
Abdel Haleem:
damned were the makers of the trench
Muhammad Marmaduke Pickthall:
(Self-)destroyed were the owners of the ditc