Concordance
خمد (khmd)
The root خمد (khmd) describes fire subsiding, its flames dying down while embers remain. It also applies to fever abating or a sick person fainting or dying.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root خمد appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
The Prophets 21:15
Noun
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَـٰهُمۡ حَصِیدًا خَـٰمِدِینَ ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire]
Abdel Haleem:
and that cry of theirs did not cease until We made them burnt-offstubble
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمۡ خَـٰمِدُونَ ٢٩
Umm Muhammad (Sahih International):
It was not but one shout, and immediately they were extinguished
Abdel Haleem:
there was just one blast, and they fell down lifeless
Muhammad Marmaduke Pickthall:
It was but one Shout, and lo! they were extinct