Concordance
دسس (dss)
The root دَسَسَ (dassasa) primarily means to conceal, hide, or bury something, often implying a surreptitious or deceptive act.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root دسس appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
The Bee 16:59
Verb
یَتَوَ ٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوۤءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦۤۚ أَیُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ یَدُسُّهُۥ فِی ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَاۤءَ مَا یَحۡكُمُونَ ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide
Abdel Haleem:
In his shame he hides himself away from his people because of the bad news he has been given. Should he keep her and suffer contempt or bury her in the dust? How ill they judge
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself): Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. Verily evil is their judgment