Concordance
دلك (dlk)
The root دلك (dlk) primarily means "to rub" or "to rub and press," often with the hand. It can describe rubbing a garment to wash it, kneading dough, or even time disciplining a person.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root دلك appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّیۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودࣰا ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed
Abdel Haleem:
So perform the regular prayers in the period from the time the sun is past its zenith till the darkness of the night, and [recite] the Quran at dawn- dawn recitation is always witnessed––
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and (the recital of) the Qur'an at dawn. Lo! (the recital of) the Qur'an at dawn is ever witnessed