Concordance
رمم (rmm)
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root رمم appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلࣰا وَنَسِیَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن یُحۡیِ ٱلۡعِظَـٰمَ وَهِیَ رَمِیمࣱ ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
Abdel Haleem:
producing arguments against Us, forgetting his own creation. He says, ‘Who can give life back to bones after they have decayed?’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away
مَا تَذَرُ مِن شَیۡءٍ أَتَتۡ عَلَیۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِیمِ ٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins
Abdel Haleem:
and it reduced everything it came up against to shreds
Muhammad Marmaduke Pickthall:
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust