Concordance
سمم (smm)
The root S-M-M primarily means to poison or to be poisonous. It also refers to a narrow hole or passage, like the eye of a needle, or a strong, hot wind.
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سمم appears, grouped by grammatical role.
Noun (4 verses)
وَٱلۡجَاۤنَّ خَلَقۡنَـٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And the jinn We created before from scorching fire
Abdel Haleem:
the jinn We created before, from the fire of scorching wind
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And the jinn did We create aforetime of essential fire
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَیۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire
Abdel Haleem:
God has been gracious to us and saved us from the torment of intense heat
Muhammad Marmaduke Pickthall:
But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire
فِی سَمُومࣲ وَحَمِیمࣲ ٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be] in scorching fire and scalding wate
Abdel Haleem:
They will dwell amid scorching wind and scalding wate
Muhammad Marmaduke Pickthall:
In scorching wind and scalding wate
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَ ٰبُ ٱلسَّمَاۤءِ وَلَا یَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ یَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِی سَمِّ ٱلۡخِیَاطِۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُجۡرِمِینَ ٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals
Abdel Haleem:
The gates of Heaven will not be open to those who rejected Our revelations and arrogantly spurned them; even if a thick rope were to pass through the eye of a needle they would not enter the Garden. This is how We punish the guilty
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty