Concordance
شعب (sh'b)
The root شعب (sha'aba) refers to division or branching. It can describe a branch of a tree, a cleft in a mountain, or a small watercourse.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شعب appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَـٰكُم مِّن ذَكَرࣲ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبࣰا وَقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوۤا۟ۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرࣱ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted
Abdel Haleem:
People, We created you all from a single man and a single woman, and made you into races and tribes so that you should recognize one another. In God’s eyes, the most honoured of you are the ones most mindful of Him: God is all knowing, all aware
Muhammad Marmaduke Pickthall:
O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware
ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ ٣٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Proceed to a shadow [of smoke] having three column
Abdel Haleem:
Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Depart unto the shadow falling threefold