Concordance
شعل (sh'l)
The root شعل (shEl) primarily means to kindle or make fire burn brightly. It extends metaphorically to igniting war or anger.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شعل appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
Mary 19:4
Verb
قَالَ رَبِّ إِنِّی وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّی وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَیۡبࣰا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَاۤىِٕكَ رَبِّ شَقِیࣰّا ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy
Abdel Haleem:
‘Lord, my bones have weakened and my hair is ashen grey, but never, Lord, have I ever prayed to You in vain
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord