Concordance
شكس (shks)
The root شكس (shaks) describes a person who is refractory, untractable, perverse, stubborn, or obstinate in disposition. It can also mean hard-hearted, ill-natured, or evil-dispositioned.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شكس appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا رَّجُلࣰا فِیهِ شُرَكَاۤءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلࣰا سَلَمࣰا لِّرَجُلٍ هَلۡ یَسۡتَوِیَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ٢٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allah ! But most of them do not know
Abdel Haleem:
God puts forward this illustration: can a man who has for his masters several partners at odds with each other be considered equal to a man devoted wholly to one master? All praise belongs to God, though most of them do not know
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Allah coineth a similitude: A man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. Are the two equal in similitude? Praise be to Allah! But most of them know not