Concordance
شكل (shkl)
The root "shakl" refers to likeness, resemblance, or form, like a shape or figure. It also describes a person's particular way of acting, conduct, or nature.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شكل appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
قُلۡ كُلࣱّ یَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِیلࣰا ٨٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
Abdel Haleem:
Say, ‘Everyone does things their own way, but your Lord is fully aware of who follows the best-guided path.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right
The Letter Sad 38:58
Noun
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦۤ أَزۡوَ ٰجٌ ٥٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And other [punishments] of its type [in various] kinds
Abdel Haleem:
and other such torments
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)