Concordance
قلي (qly)
The root Q-L-Y primarily means to fry or roast something in a pan. It can also refer to hating or disliking someone intensely, as if burning them with your dislike.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قلي appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Umm Muhammad (Sahih International):
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]
Abdel Haleem:
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee
Noun (1 verse)
The Poets 26:168
Noun
قَالَ إِنِّی لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِینَ ١٦٨
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it]
Abdel Haleem:
So he said, ‘I loathe what you do
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He said: I am in truth of those who hate your conduct