Concordance
قوع (qw)
The root قوع (qwE) refers to a level, plain, or soft piece of land. It is often described as low-lying, free from mountains, and sometimes as land that produces nothing.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قوع appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
Ta Ha 20:106
Noun
فَیَذَرُهَا قَاعࣰا صَفۡصَفࣰا ١٠٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And He will leave the earth a level plain
Abdel Haleem:
and leave a flat plain
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And leave it as an empty plain
The Light 24:39
Noun
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَعۡمَـٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِیعَةࣲ یَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡءَانُ مَاۤءً حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَهُۥ لَمۡ یَجِدۡهُ شَیۡءࣰا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِیعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩
Umm Muhammad (Sahih International):
But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due; and Allah is swift in account
Abdel Haleem:
But the deeds of those who disbelieve are like a mirage in a desert: the thirsty person thinks there will be water but, when he gets there, he finds only God, who pays him his account in full- God is swift in reckoning
Muhammad Marmaduke Pickthall:
As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto it and findeth it naught, and findeth, in the place thereof, Allah Who payeth him his due; and Allah is swift at reckoning