Concordance
قيل (qyl)
The root قيل (qyl) in form X, اِسْتَقاَلَ, means to desire or demand the rescinding of a sale or purchase. It also refers to requesting someone to overlook or forgive a mistake or fault.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قيل appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ یَوۡمَىِٕذٍ خَیۡرࣱ مُّسۡتَقَرࣰّا وَأَحۡسَنُ مَقِیلࣰا ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place
Abdel Haleem:
But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
وَكَم مِّن قَرۡیَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَا فَجَاۤءَهَا بَأۡسُنَا بَیَـٰتًا أَوۡ هُمۡ قَاۤىِٕلُونَ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon
Abdel Haleem:
How many towns We have destroyed! Our punishment came to them by night or while they slept in the afternoon
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How many a township have We destroyed! As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them