قيل
q-y-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root قيل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root قيل (qyl) in form X, اِسْتَقاَلَ, means to desire or demand the rescinding of a sale or purchase. It also refers to requesting someone to overlook or forgive a mistake or fault.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
q-y-l
Listen:
مَقِيلًا
25:24
Root letters:
ق — ي — ل
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root قيل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قيل appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ یَوۡمَىِٕذٍ خَیۡرࣱ مُّسۡتَقَرࣰّا وَأَحۡسَنُ مَقِیلࣰا ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place
وَكَم مِّن قَرۡیَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَا فَجَاۤءَهَا بَأۡسُنَا بَیَـٰتًا أَوۡ هُمۡ قَاۤىِٕلُونَ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مَقِيلًا | maqiylanā | Noun | 1× | |
| قَآئِلُونَ | qaāiluwna | Noun | 1× |