سقي
s-q-y
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root سقي across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root سقي primarily means to give or get water, to drink, or to irrigate. It encompasses actions like watering plants, providing drink to people or animals, and drawing water.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
s-q-y
Listen:
وَسُقْيَٰهَا
91:13
Root letters:
س — ق — ي
Word Family Tree (24 forms)
All word forms derived from the root سقي as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 22×
Noun 3×
Concordance — 25 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سقي appears, grouped by grammatical role.
Verb (21) · Noun (3)
Verb (21 verses — showing first 5)
Joseph 12:41
Verb
یَـٰصَـٰحِبَیِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّاۤ أَحَدُكُمَا فَیَسۡقِی رَبَّهُۥ خَمۡرࣰاۖ وَأَمَّا ٱلۡءَاخَرُ فَیُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّیۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِیَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِی فِیهِ تَسۡتَفۡتِیَانِ ٤١
Umm Muhammad (Sahih International):
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
The Thunder 13:4
Verb
وَفِی ٱلۡأَرۡضِ قِطَعࣱ مُّتَجَـٰوِرَ ٰتࣱ وَجَنَّـٰتࣱ مِّنۡ أَعۡنَـٰبࣲ وَزَرۡعࣱ وَنَخِیلࣱ صِنۡوَانࣱ وَغَیۡرُ صِنۡوَانࣲ یُسۡقَىٰ بِمَاۤءࣲ وَ ٰحِدࣲ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضࣲ فِی ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason
Abraham 14:16
Verb
مِّن وَرَاۤىِٕهِۦ جَهَنَّمُ وَیُسۡقَىٰ مِن مَّاۤءࣲ صَدِیدࣲ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّیَـٰحَ لَوَ ٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَسۡقَیۡنَـٰكُمُوهُ وَمَاۤ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَـٰزِنِینَ ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers
The Bee 16:66
Verb
وَإِنَّ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَنۡعَـٰمِ لَعِبۡرَةࣰۖ نُّسۡقِیكُم مِّمَّا فِی بُطُونِهِۦ مِنۢ بَیۡنِ فَرۡثࣲ وَدَمࣲ لَّبَنًا خَالِصࣰا سَاۤىِٕغࣰا لِّلشَّـٰرِبِینَ ٦٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers
Derived Forms (24)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| نُّسْقِيكُم | nusqiykum | Verb | 2× | |
| وَسُقْيَٰهَا | wasuqyahaā | Noun | 1× | |
| تُسْقَىٰ | tusqaā | Verb | 1× | |
| يُسْقَوْنَ | yusqawna | Verb | 1× | |
| وَأَسْقَيْنَٰكُم | waʾaasqaynakum | Verb | 1× | |
| وَسَقَىٰهُمْ | wasaqaāhum | Verb | 1× | |
| وَيُسْقَوْنَ | wayusqawna | Verb | 1× | |
| لَأَسْقَيْنَٰهُم | laʾaasqaynahum | Verb | 1× | |
| وَسُقُوا۟ | wasuquwā | Verb | 1× | |
| سَقَيْتَ | saqayta | Verb | 1× |