قيض
q-y-ḍ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root قيض across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ق-ي-ض (q-y-ḍ) primarily means to cleave, break, or rent asunder, like an egg hatching or the sky splitting.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
q-y-ḍ
Listen:
نُقَيِّضْ
43:36
Root letters:
ق — ي — ض
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root قيض as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قيض appears, grouped by grammatical role.
Verb (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
۞ وَقَیَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَاۤءَ فَزَیَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِیۤ أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ خَـٰسِرِینَ ٢٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers
وَمَن یَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ نُقَیِّضۡ لَهُۥ شَیۡطَـٰنࣰا فَهُوَ لَهُۥ قَرِینࣱ ٣٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| نُقَيِّضْ | nuqayiḍ | Verb | 1× | |
| وَقَيَّضْنَا | waqayaḍnaā | Verb | 1× |