Concordance
كأس (kas)
The primary meaning of كأس (kās) is a "cup" or "goblet" from which one drinks. It specifically refers to a vessel that contains liquid, often wine, and is ready for drinking.
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root كأس appears, grouped by grammatical role.
Noun (6 verses)
یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ ٤٥
Umm Muhammad (Sahih International):
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring
Abdel Haleem:
A drink will be passed round among them from a flowing spring
Muhammad Marmaduke Pickthall:
A cup from a gushing spring is brought round for them
یَتَنَـٰزَعُونَ فِیهَا كَأۡسࣰا لَّا لَغۡوࣱ فِیهَا وَلَا تَأۡثِیمࣱ ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin
Abdel Haleem:
They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin
Muhammad Marmaduke Pickthall:
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin
بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring
Abdel Haleem:
with glasses, flagons, and cups of a pure drin
Muhammad Marmaduke Pickthall:
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
Man 76:17
Noun
وَیُسۡقَوۡنَ فِیهَا كَأۡسࣰا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ١٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginge
Abdel Haleem:
and they will be given a drink infused with ginge
Muhammad Marmaduke Pickthall:
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil
Man 76:5
Noun
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ یَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur
Abdel Haleem:
the righteous will have a drink mixed with kafur
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Umm Muhammad (Sahih International):
And a full cup
Abdel Haleem:
and an overflowing cup
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And a full cup